“The name ‘Sanctuary’ was proposed by a certain member of the cult.”
[Observation on the Utopia by cultist BL-766, entry #65-91-B7]
Rooms
The maidens brought here by Our Lord, The Eyeball, are kept in rooms.
To my knowledge, no cultist has ever set foot inside one. What I record here is pieced together from glimpses, sounds, and rumor. The names are ours, not His.
A note on how we name them: when only one such room is known, we call it “The.” When the same room exists again and again, we do not.
The Cage
Maidens: Koko, F
A room with no exit. At least, that is how it appears. Somewhere in its walls, there is said to be a hidden door. Behind it, insects are packed tightly together, filling every inch.
Inside the room stands a birdcage, and the maiden is kept locked within it. A cage within The Cage.
The Doll’s Room
Maidens: Haru
From the outside, it is a sweet, ordinary room, the kind a young girl might dream of. That is exactly what unsettles me.
The faint mural that surfaced on Haru’s door (see: Mural, Type B) was the first sign. I have come to believe this room does not end where its walls do. Somewhere just beyond them lies the world of the insects.
The Lattice
Maidens: Suzu
A perfect square with no exit. Brown geometric patterns cover the walls and repeat endlessly.
It is said that anyone who stares at them too long can no longer tell where the pattern ends and the room begins.
Sanctuary
Maidens: Y, El, M
Unlike the others, Sanctuary is not a single room. There are several of them, identical in every way except for the bed and the instruments.
This is why we do not call it “The Sanctuary.” It is less a place than a pattern, repeated wherever The Eyeball sees fit.
There are whispers of more rooms, deeper below. I will record them once I am certain.
Praise the Eyeball.
房间
“「Sanctuary」这个名字来自某位教团成员。”
[关于乌托邦的观察，邪教徒 BL-766，条目 #65-91-B7]
被我们的主”眼球”带来的少女们，被关在各自的房间里。
据我所知，从来没有任何信徒真正踏入过其中任何一间。这里记录的内容，是从零星的一瞥、声音与传闻中拼凑而来。这些名字是我们起的，而非祂所赐。
关于命名：只存在一间的房间，英文名前会加上 “The”；同样的房间存在多间时，则不加。
The Cage
少女：Koko、F
一个没有出口的房间——至少看起来如此。据说墙壁某处藏着一扇暗门。门后密密麻麻地塞满了虫子，没有一丝空隙。
房间内放着一只鸟笼，少女被锁在鸟笼之中。那是 The Cage 之中的另一只笼子。
The Doll’s Room
少女：Haru
从外面看，这是一间可爱而普通的房间，就像小女孩梦想中的那样。正是这一点让我感到不安。
Haru 房门上隐约浮现的壁画（参见：壁画，类型 B）是最初的征兆。我逐渐相信，这个房间并不止于它的墙壁。就在墙壁的另一侧，是虫的世界。
The Lattice
少女：Suzu
一个完美的正方形，没有出口。墙壁上布满了棕色的几何图案，无尽地重复着。
据说，盯着它们看得太久的人，将再也分不清图案在哪里结束、房间又从哪里开始。
Sanctuary
少女：Y、El、M
与其他房间不同，Sanctuary 并不是单独的一间。Sanctuary 有好几间，除了床和器具之外，每一间都完全相同。
因此，我们不称它为 “The Sanctuary”。与其说它是一个地方，不如说它是一种模式，在眼球认为合适的地方不断重现。
有传言说，在更深的地下还有其他房间。等我确认之后，再将其记录下来。
赞美眼球。
[Observación sobre la Utopía por el cultista BL-766, entrada #65-91-B7]
“El nombre ‘Sanctuary’ fue propuesto por cierto miembro del culto.”
Habitaciones
Las doncellas traídas aquí por Nuestro Señor, El Ojo, permanecen encerradas en habitaciones.
Que yo sepa, ningún cultista ha entrado jamás en ninguna de ellas. Lo que registro aquí está reconstruido a partir de miradas fugaces, sonidos y rumores. Los nombres son nuestros, no Suyos.
Sobre cómo las nombramos: cuando solo se conoce una habitación de ese tipo, en inglés la llamamos con “The”. Cuando la misma habitación existe varias veces, no.
The Cage
Doncellas: Koko, F
Una habitación sin salida. Al menos, eso parece. Se dice que en algún lugar de sus paredes hay una puerta oculta. Detrás de ella, los insectos están apiñados, sin dejar ni un solo hueco.
Dentro de la habitación hay una pajarera, y la doncella permanece encerrada en su interior. Una jaula dentro de The Cage.
The Doll’s Room
Doncellas: Haru
Desde fuera, es una habitación dulce y corriente, de las que una niña podría soñar. Precisamente eso es lo que me inquieta.
El tenue mural que apareció en la puerta de Haru (ver: Mural, Tipo B) fue la primera señal. He llegado a creer que esta habitación no termina donde terminan sus paredes. Justo al otro lado se encuentra el mundo de los insectos.
The Lattice
Doncellas: Suzu
Un cuadrado perfecto sin salida. Patrones geométricos marrones cubren las paredes y se repiten sin fin.
Se dice que quien los mira demasiado tiempo ya no puede distinguir dónde termina el patrón y dónde empieza la habitación.
Sanctuary
Doncellas: Y, El, M
A diferencia de las demás, Sanctuary no es una sola habitación. Existen varias, idénticas en todo excepto en la cama y los instrumentos.
Por eso no la llamamos “The Sanctuary”. Es menos un lugar que un patrón, repetido allí donde El Ojo lo considere oportuno.
Se susurra que existen más habitaciones, más abajo. Las registraré cuando esté seguro.
Gloria al Ojo.