Magic Circle（中文）
Magic Circle (Español)
[Observation on the Utopia by cultist BL-766, entry #65-91-B8]
Magic Circles
Within the rooms of the maidens, circles are said to appear, drawn by no visible hand.
They are never there for long. When they fade, they leave nothing behind: no ash, no mark, no scent. Even so, the matching accounts of several cultists leave no doubt that they exist.
What has been confirmed so far is that the circles serve three purposes:
They call forth insects.
They bind a maiden’s arms and legs.
They act upon the inside of her body.
Most of us believe the circles are the work of Our Lord, The Eyeball. I believe so too. But I must record honestly that no one has seen who draws them.
More observation is required.
Praise the Eyeball.
Magic Circle
[关于乌托邦的观察，邪教徒 BL-766，条目 #65-91-B8]
据说，在少女们的房间里，会出现由看不见的手绘制的圆阵。
它们从不停留太久。消失之后，什么也不会留下：没有灰烬，没有痕迹，没有气味。即便如此，好几位信徒彼此吻合的描述，足以证明它们确实存在。
目前已经确认，这些圆阵有三种用途：
召唤虫子。
束缚少女的手脚。
作用于她的身体内部。
我们大多数人相信，这些圆阵是我们的主”眼球”所为。我也这样相信。但我必须如实记录：没有人见过是谁绘制了它们。
仍然需要进一步的观察。
赞美眼球。
[Observación sobre la Utopía por el cultista BL-766, entrada #65-91-B8]
Magic Circles
Se dice que dentro de las habitaciones de las doncellas aparecen círculos trazados por una mano invisible.
Nunca permanecen mucho tiempo. Cuando se desvanecen, no dejan nada atrás: ni ceniza, ni marca, ni olor. Aun así, los relatos coincidentes de varios cultistas no dejan duda de que existen.
Lo que se ha confirmado hasta ahora es que los círculos cumplen tres propósitos:
Invocan insectos.
Sujetan los brazos y las piernas de una doncella.
Actúan sobre el interior de su cuerpo.
La mayoría de nosotros cree que los círculos son obra de Nuestro Señor, El Ojo. Yo también lo creo. Pero debo registrar con honestidad que nadie ha visto quién los traza.
Se requiere más observación.
Gloria al Ojo.