Production progress
There was about a two-week business trip for my main job from mid to late January, so I couldn’t work on the video during that time. However, I came back this week and have already resumed video production. As a small thank-you to the Discord members for waiting, I gifted them some photos. Right now, the progress is at about 1 minute and 8 seconds.
(Discord members are also getting access to a short video.)
There are still about four minutes of video left to make, but I’ll keep working hard on it, so please continue to support me. (I really hope Iwara comes back soon.)
制作进度
从一月中旬到下旬，因为本职工作有大约两周的出差，那段时间没办法进行视频制作。不过我这周已经回来了，也立刻重新开始制作视频了。作为对一直等待的 Discord 成员的小小感谢，我送了一些照片作为礼物。目前进度已经做到大约 1 分 8 秒左右。
（Discord 成员还可以看到一段小短视频。）
虽然还有大约 4 分钟的视频需要制作，但我会继续努力完成的，希望大家能继续支持我。（真希望 Iwara 能早点恢复呢。）
Progreso de la producción
Desde mediados hasta finales de enero tuve un viaje de trabajo de aproximadamente dos semanas por mi empleo principal, así que durante ese tiempo no pude trabajar en el video. Sin embargo, esta semana ya regresé y retomé de inmediato la producción. Como un pequeño agradecimiento a los miembros de Discord por haber esperado, les regalé algunas fotos. Actualmente el progreso va más o menos por 1 minuto y 8 segundos.
(Los miembros de Discord también pueden ver un pequeño video corto.)
Aún quedan alrededor de 4 minutos de video por crear, pero seguiré esforzándome para terminarlo, así que agradezco mucho su apoyo continuo. (Ojalá Iwara vuelva pronto.)